5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

アニオタ外人

1 :名無しさん:2000/04/28(金) 02:45
俺、高田明美モノ、魔法少女モノの出品なんかしてないんですけど…
-----------
Hi@`
my name's David Picciarelli and I知 an Italian boy @` mad about Akemi Takada
@`Yoshiyuki Kishi and the Magical girls of the Pierrot Studio.I read that you
want to sale only in Japan @` but I壇 like to try the same to buy something
by you .Do you have something interesting done by Akemi Takada @`Creamy Mami@`
Pelsha@` Magical Emi@`Orange Road Uruseyyatsura@` Pastel Yumi@` Fancy Lala@`
Fashion Lala@`some Nippon Meisaku setrial -like Akage No Anne-etc.....that I
could buy without using the auction??Or@` if you prefer@`may i bid on the
auction ( if i win can you send to Italy?) Have you got a friend/s who sale
these kind of goods? Please@` answer me .You know@` for me it's quite difficult
to use Yahoo Japan auction @` but my passion for this artist is too much
important . If you say that i can bid for your things@` i値l do it and contact
you if I win
I知 desperately trying to have for example:

CD rom:

Patlabor Eyes ISBN:4-89457-000-9
9800 yen

Mana no Memorial file d-PCD-001
5800yen

Calendars:
Magical girls of the Pierrot studio calendar 1986
Kimagure Orange Road 膨alendar 1987
Kimagure Orange Road 膨alendar 1988

Kimagure Orange Road 膨alendar 1989
Studio Pierrot 10th anniversary 1989
Newtype calendar 1993
And all the others calendars
but also cards@` shitajiki@` posters@` ramicards@` indexcards @`magazines@`original
pictures@` cd@` lp@`and everything else done by Akemi Takada for Creamy Mami
@`Orange Road@` Fancy lala@` Patlabor@` Uruseyatsura .I love also all the
other magical girls of the Pierrot Studio

Please@` help me@` it's very important. If you know somebody who sale these
things and you can tell me how to contact him@` I値l be the happiest man in
the world.I can pay very@`very well for these things@`using the international
money order sistem@` if for you it痴 good
thanks for your time
write soon at my e-mail address ( in English or French please):
davidsan@iol.it


2 :名無しさん:2000/04/28(金) 02:51
なあに?クリィミーマミ?

3 :名無しさん:2000/04/28(金) 03:04
しまった、意外と長かった。ウザクてスマン。3つの商品に同じQAいれてきやがったんで
ちょっとカチンときた。下はEtoJで訳したもの。
--------------
◇やあ私の名前の David Picciarelli 、及び、 I 知 Akemi Takada 、 Yoshiyuki Kishi 、及び、 Magical
少女に対してピエロの件で腹を立てたイタリアの少年、 Studio.I は、読んだあなたは、日本でのみ販売に必要
とするしかし、 I 壇は、試みるために、望む同じである何かを買う◇あなたによって‖ .Do ‖あなたは、興味
深い何かを Akemi Takada によって行われる状態にする◇クリーム状の Mami 、 Pelsha ‖ Magical Emi 、
Orange Road Uruseyyatsura ‖ Pastel Yumi 、 Fancy Lala ‖ Fashion Lala 、‖いくらか‖日本 Meisa
ku setrial な -like Akage No アン‐ etc.....that ‖私は、 auction??Or を使わずに買うであろう、‖か
どうか‖あなた‖好む、‖ i は、競売に関して命じる ( i が缶を獲得するならば、あなたは、イタリアに送る
)◇あなたを持つ‖友人 /s を得た‖販売‖これら‖商品の種類 ?◇気に入る、‖私に答える‖私のために、 .
You は、知っている‖ Yahoo 日本競売を使うことは、全く難しい、しかし、このアーティストに対する私の情
熱は、非常に重要である。

4 :つづき:2000/04/28(金) 03:04

◇あなたが i があなたのものに値を付け得ると言うならば、 i 値 l は、それをし、そして、私が必死に試み
る I 知を獲得するならば、あなたに連絡する‖に‖持つ‖例えば :CD rom :Patlabor 目 ISBN :4-89457-000-9
9800 円◇ Mana ‖ Memorial ファイル d-PCD-001 5800yen なしカレンダー :ピエロスタジオカレンダー 1986
年 Kimagure オレンジのロード膨 alendar 1987 年 Kimagure オレンジのロード膨 alendar 1988 年の魔法の
少女◇ Kimagure Orange Road 膨 alendar 1989 年 Studio ピエロ第 10 の記念日 1989 年 Newtype カレン
ダー 1993 年 And ‖全てのその他カレンダー‖カード、 shitajiki 、ポスター、 ramicards 、 indexcards 、
マガジン、オリジナルのピクチャ、 cd 、 lp 、及び、他の行われた全てクリーム状の Mami のための Akemi T
akada によって◇オレンジのロード、‖ Fancy lala 、 Patlabor ‖ Uruseyatsura .I は、同じくピエロ Stud
io の他の全ての魔法の少女を愛する◇気に入る、‖私を助ける、‖それは、非常に重要である。
◇あなたが知っているならば、‖だれか‖販売‖これらのもの、及び、あなたは、いかに彼に連絡するかを私に
告げ得る、‖ I 値 l ‖ world.I における人が支払うことができる最も幸福である‖非常に、‖非常に、‖か
なりこれらのもののために、‖あなたのためにあなたの時間の it 痴の良い謝意が私の電子メールアドレスです
ぐに書くならば、国際郵便為替 sistem を使う : ( 英語、または、フランス語で気に入る ) :davidsan@iol.it


5 :名無しさん:2000/04/28(金) 03:05
転売でいいから売ってちょみたいな

6 :クリーム状の Mami :2000/04/28(金) 03:08
さっぱりわかんねえよ

7 :名無しさん:2000/04/28(金) 09:38
please contact http://www.animate.co.jp/ >davidsan@iol.it


8 :名無しさん:2000/04/28(金) 16:10
日本人の知り合いがひとりもいなくてワラにもすがる思いなわけね。
しょーがねー奴。
こういう奴には
『If you'd like to take the items you wrote to me@`
you should study japanese.』
って言ってやれ。

9 :どうでもいいが:2000/04/28(金) 16:51
「下敷き」に相当する英語は存在しないのか?

10 :>8さん:2000/04/28(金) 17:20
1氏は魔法少女モノの出品自体してないんですと。

11 :名無しさん:2000/04/28(金) 17:48
>1
EtoJは使えませんね〜。結果はいりません。かえってうざいっす。(笑)
使うんだったらせめて "I知 → I am" "I壇 → I would"って直してからじゃないと…

>Please@` help me@` it's very important.

なにが "important" なんだか・・・(笑)

>8
多少は日本語を知っているとみた。<< 奴のメアド。
でもまだ厨房だから、取引は無理なんだろうね。
しかし・・・何としてでも手に入れようとする意志が、思い切り文面に
あらわれている。奴なら本気で日本語勉強するかも。


12 :名無しさん:2000/04/28(金) 17:51
というわけで、
該当するアイテムをお持ちで、英語、フランス語またはイタリア語の素養が
多少あり、やり取りが多少煩雑でもかまわないという方。チャンスです。(^o^)
このお客様、「金に糸目はつけない」とおっしゃっています。
この機会にじゃんじゃん売って、国際親善、外貨獲得!!


13 :>akiraooo様:2000/04/28(金) 18:10
まだここ見てますか?
最近いろいろと大変だったようですね
ほとぼりがさめるまでしばらくの間
日本国外に脱出・・・いや、国外の方と商売してみてはいかがでしょう?
イタリアの厨房ですよ〜
かなり気合の入ったアニメおたく
しかもお金持ちみたい
気に入ったものなら言い値で買ってくれるかも?
あなた様にとって絶好のカモですね
発送なんかはちょっと面倒ですけど
評価欄に「あ〜疲れた。ったく、うぜーんだよ。Thanks! Ciao!」なんて書いちゃっても
宛名にいちいち「様」なんてつけなくたって No problem!! (笑)
なにしろ相手は外国のお方ですからね
でも "Mr."ぐらいはつけておいた方が・・・ え?
英語は苦手? それは困りましたね・・・(爆)


14 :>13:2000/04/28(金) 18:16
一人でナニやってんの?

15 :>13:2000/04/28(金) 18:44
寒い…

16 :名無しさん:2000/04/28(金) 18:59
アメ公の金持ちオタはマジで金に糸目をつけないぜ・・・。
先日バザーで100円で買ったスリッパが9000円で売れたときには
驚いた。

17 :名無しさん:2000/04/28(金) 19:01
下敷きはPencil Boadっす。

18 :>17:2000/04/29(土) 01:13
辞書ぐらいひけ
pencil board
アールが抜け取るよ

向こうのアニオタの間では、日本のアニメ下敷きが
コレクターズアイテムとなっているため、
shitajikiで通じます。
hentai@` anime@` otaku等と並ぶ世界共通語化した日本語ですね

19 :17:2000/04/29(土) 01:39
あ、間違えたー。
こないだこのミススペルで出品して落札されちゃったよ(汗)
日本語に直すと「アニメのシタジュクあります!美品です!」
とか書いてたんだろうなあ。恥ずかしい。
Doujinshiも通じるよ・・・。

20 :名無しさん:2000/04/29(土) 17:34
I'm italian boy and i like too much saint seiya toy's.

Please help
me to find this toy (original bandai and don't):

Odin God Robe
Lemury

Eta
Delta
Gamma
Chrisaore Kristna
Mermaid Thetis
Please help me my
new japan friend!!!

bye

samuel
昨日とどいたメール。
あのー、私あんたの友達じゃないんですけど。
なれなれしいイタ公には困ったもんだ。




21 :名無しさん:2000/04/29(土) 20:10
“otaku”“anime”がこのまま単語として通用するのは知ってたが“shitajiki”
もそうだとは・・・知らなかったぜ。

22 :名無しさん:2000/04/29(土) 21:21
イタ公のアニオタってみんなこんな奴か?
代アニとスタジオぴえろあげるからプラダ・エルメスと交換しよー。

23 :イタリア行き:2000/04/30(日) 03:19
エルメスはフランスのブランド。

24 :業者っぽいが:2000/05/04(木) 04:46
日本語ができるのかできないのか・・・変換ソフト使っただけだろ。
「今から、あなたはここであなたの、 DVD の捜索を止めることが
できます。彼はあなたが欲して、そして最も安い価格を保証する
すべてのディスクを持っています。(特に大量のオーダーで時)」

http://auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/11165052

25 :名無しさん:2000/05/06(土) 21:35
あげあげ

10 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)